Ave Maria.
Es walte Gott ond Maria!
Bhüets Gott ond erhalts Gott!
Bhüets Gott ond ösen lieb Herr Jesus Chrischt,
Liib ond Seel, Hab ond Guet
wo of em Beg omme ischt.
Bhüets Gott ond de hälig Sant Moritz sgaaz Land
ond schick sini Gspaane ommenand.
Bhüets Gott ond de hälig Sant Maarti,
de sguet, lieb Vech bewahr ond erhalti!
Bhüets Gott ond de hälig Sant Antoni,
de sguet, lieb Vech vor Ogföll verschoni!
Bhüets Gott ond de hälig Sant Sebaschtia,
das ösem Vech ke Gsöcht ond Chranked schade cha!
Bhüets Gott ond de hälig Sant Galli,
mit ösere liebe Hälige alli.
Bhüets Gott allsame, seis Fründ oder Find
ond die lieb Muettergottes mit erem Chind.
Bhüets Gott vor allem Öbel und Oofäll,
alls im Lendli ond öberall!
Bhüets Gott ond erhalts Gott
+ ond s'hälig Chrüüz +
Gelobt sei Jesus Chrischt
i alli, alli Ebigkät. Amen!
Ave, Ave, Ave Maria!
Übersetzung ins Schriftdeutsche:
Ave Maria.
Es walte Gott und Maria!
Gott möge uns behüten und Gott möge uns erhalten!
Gott möge uns behüten und unser lieber Herr Jesus Christus,
Leib und Seele, Hab und Gut
die sich auf dem Berg(gebiet) befinden.
Gott und der heilige Sankt Mauritius mögen das ganze Land behüten
und seine Gespanen herumschicken.
Gott und der heilige Sankt Martin mögen
das gute, liebe Vieh bewahren und erhalten!
Gott und der heilige Sankt Antonius mögen das gute, liebe Vieh
vor Unfällen (Mißgeschicken) verschonen!
Gott und der heilige Sankt Sebastian mögen uns behüten,
daß unserem Vieh keine Seuche und Krankheit schaden kann!
Gott und der heilige Sankt Gallus möge uns
mit all unseren lieben Heiligen behüten.
Gott möge allesamt, sei es Freund oder Feind, behüten
und die liebe Muttergottes mit ihrem Kind.
Gott möge uns behüten vor allem Übel und allen Unfällen,
alles im Ländchen und überall!
Behüte uns Gott und erhalte uns Gott
+ und das heilige Kreuz +
Gelobt sei Jesus Christus
in alle, alle Ewigkeit. Amen!
Ave, Ave, Ave Maria!
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen